Marvelov Daredevil bio je jedan od prvih naslova koji je sadržavao audio opise.
marla 600 funti ažuriranje života
Što se tiče zabave, 9 puta od 10 rukovoditelja usmjerit će emisiju na što veću publiku. Publika koja je posebno ciljana, a ujedno i dovoljno široka da uđe u broj da privuče oglašivače. Za Netflix sve je udovoljavanje potrebama svih njihovih korisnika, jer oglašavanje nije nešto što se tiče timova u Netflixu.
Uz to, u travnju 2015. Netflix je počeo izbacivati audio opise kroz nekoliko odabranih naslova na usluzi kako bi pružio audio opise za
Tijekom 2013. godine prijavljeno je preko 7,3 milijuna odraslih osoba s oštećenjem vida.
Trenutno je na usluzi u SAD-u dostupno preko 110 TV serija i filmova s audio opisom. To može zvučati puno, ali čini samo manje od 1% ukupnog kataloga na Netflixu. Cjelovit popis ovih naslova s audio opisima možete pronaći ovdje .
Kako bismo stekli stvarni osjećaj utjecaja koji je ova tehnologija imala na sve ljude, razgovarali smo s Fredom Brackom iz Projekta zvučnog opisa koji vodi Američko vijeće slijepih kako bismo saznali više.
Što je na Netflixu: Bok Fred, možeš li nam početi objasniti zašto audio opis postoji?
Fred Brack:Zamislite da s prijateljima slušate (ne gledate) film. Čujete buku, a svi se smiju. Zašto? Ili nakon duge pauze bez dijaloga začuje se pucanj. Tko je koga upucao? Ili ... pa, shvatili ste. Iako su glumački glasovi i drugi zvukovi presudni za cijenjenje filma, a da se slike ne vide, toliko se toga gubi. Samo pitajte bilo koga sa značajnim oštećenjem vida. Audio opis u pomoć ! Uz audio opis (vokalizacija ključnih vizualnih elemenata filma), osoba koja je slijepa ili slabovidna može cijeniti kino gotovo jednako kao i slabovidna osoba. U SAD-u se audio opis nudi TV gledateljima putem kanala drugog audio programa (SAP) za odabrani program, zasebnog jezičnog zapisa na DVD-ima i putem posuđenih slušalica u mnogim kinima za većinu prvotržišnih filmova.
umire li lulu u općoj bolnici
WON: Možete li objasniti malo o projektu audio opisa i onome što se nada postići?
FB:Misija Projekta opisivanja zvuka (ADP) Američkog vijeća slijepih (ACP) je povećati razinu aktivnosti opisa i širiti informacije o tom radu kako dobavljačima audio opisa, tako i onima koji će od toga imati koristi. Projekt i njegova web stranica ( www.acb.org/adp ) obuhvaćaju obrazovanje o opisu (od uzoraka do smjernica do satova za opisivače) i dostupnost audioopisanih produkcija (kazalište uživo, muzeji, televizija, filmovi i DVD). Educirajući potrošače o mogućnostima opisa i povezujući dobavljače opisa s proizvođačima proizvoda koji zahtijevaju opis, ADP ubrzano poboljšava razumijevanje umjetnosti i drugih područja za osobe s oštećenjima vida.
DOBIJENO: Kako biste ocijenili jednostavnost omogućavanja i korištenja usluge na Netflixu, kao i njihov odabir?
FB: Kad je Netflix počeo nuditi audio opis u drugom tromjesečju 2015., uskočili su s obje noge. U roku od šest mjeseci nudili su preko 100 audio opisanih filmova, dokumentarnih filmova, animiranog dječjeg programa i još mnogo toga. Uz to, izuzetno su jednostavno omogućili primanje audio opisa: uključite ga jednom i svaka sljedeća emisija koju gledate, koja sadrži opis, automatski će se reproducirati s opisom.
DOBIJENO: Kako Netflix uspoređuje audio opise s drugim rivalima za streaming i TV (Hulu, Amazon, ABC, NBC itd.)
FB: Trenutno je Netflix jedina namjenska usluga streaminga koja nudi audio opis. Iako su glavne mreže TV emitiranja i neemitirane emisije u SAD-u obvezne ponuditi ograničenu količinu opisa (50 sati / tromjesečje), samo aplikacija ABC za pametne telefone donosi opis izvan standardnog TV prijenosa.
Od sada - Netflix je jedan od lidera, ako ne i lider u ovom prostoru, a inovacija je otvorila izvrsnu zabavu za milijune ljudi s malo ili nimalo vizije.